1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:03:15,060 --> 00:03:17,539 Catherine, asta tocmai a venit de la operațiuni. 4 00:03:17,680 --> 00:03:20,319 Cumva, Cushing și Leland sunt pe ea, și ne-au cerut prezența. 5 00:03:20,759 --> 00:03:22,740 Leland și cushing. 6 00:03:22,859 --> 00:03:24,000 Presupun că au fost primii. 7 00:03:24,299 --> 00:03:25,859 Apelul ar fi trebuit să vină la noi. 8 00:03:27,039 --> 00:03:29,599 Oricine a luat-o, cred că nu a luat-o cred că suna ca un meci. 9 00:03:29,959 --> 00:03:30,959 Oh, la naiba. 10 00:03:31,240 --> 00:03:32,240 Bună, Wendell. 11 00:03:32,280 --> 00:03:33,280 Destul de rece pentru tine? 12 00:03:33,379 --> 00:03:34,379 Da, simt asta. 13 00:03:34,379 --> 00:03:35,379 Ei bine, au trecut pe acolo. 14 00:03:37,319 --> 00:03:38,879 Asigurați-vă că o pliați pentru mine, vrei? 15 00:03:39,620 --> 00:03:42,680 Hei, Catherine, John, vrei sa arunci o privire? 16 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 Ce avem? 17 00:03:44,000 --> 00:03:47,639 Dorothy Ann Samenov, un director la Transitel. 18 00:03:47,859 --> 00:03:49,399 Este o firmă de software pentru computer. 19 00:03:49,699 --> 00:03:51,680 38 de ani, conform permisul ei de conducere. 20 00:03:51,840 --> 00:03:52,840 Ea trăiește singură? 21 00:03:52,979 --> 00:03:54,280 -Da. - Cine a găsit-o? 22 00:03:54,899 --> 00:03:56,359 Un polițist a găsit-o, Van Meter. 23 00:03:56,919 --> 00:04:00,019 Am venit aici cu un prieten al lui a victimei, Vicky Kittree. 24 00:04:00,840 --> 00:04:01,840 Corect. 25 00:04:02,159 --> 00:04:05,519 Vinerea trecută, Samenov și Kittree a mers să bea ceva după muncă. 26 00:04:06,280 --> 00:04:08,539 Dorothy a părăsit barul pe la ora 18.30. 27 00:04:08,840 --> 00:04:10,199 A fost ultima dată când a văzut-o cineva. 28 00:04:10,819 --> 00:04:12,459 Nu s-a prezentat la serviciu sau oriunde altundeva. 29 00:04:13,079 --> 00:04:14,079 Kittree s-a îngrijorat. 30 00:04:18,079 --> 00:04:19,079 Deci, ce crezi? 31 00:04:19,500 --> 00:04:20,579 Este același băiat, nu? 32 00:04:20,899 --> 00:04:22,000 Ce s-a atins aici? 33 00:04:22,679 --> 00:04:25,599 Doar covorul de sub pantofii noștri și nu foarte mult din asta. 34 00:04:28,899 --> 00:04:31,219 Deci, ce crezi, John? 35 00:04:31,799 --> 00:04:34,079 Cred că o va face mormântul ei larg treaz. 36 00:04:35,639 --> 00:04:37,899 Este la fel ca Hotelul Maywood sau ce? 37 00:04:39,399 --> 00:04:41,819 Da, dar a fost lovită în jur încă un pic. 38 00:04:42,279 --> 00:04:43,459 Cu ochii deschiși așa? 39 00:04:43,679 --> 00:04:44,679 Nu. 40 00:04:44,679 --> 00:04:45,679 Celălalt legat? 41 00:04:46,100 --> 00:04:47,639 Aceleași semne, la fel ca încheieturile ei. 42 00:04:48,779 --> 00:04:50,479 Nicio dovadă a unei lupte. 43 00:04:51,559 --> 00:04:52,579 Poate că era interesată. 44 00:04:53,599 --> 00:04:54,819 Nu atât de mult. 45 00:05:00,199 --> 00:05:01,719 Ochii ei nu sunt deschiși. 46 00:05:05,449 --> 00:05:06,449 La dracu. 47 00:05:06,629 --> 00:05:07,629 Ce? 48 00:05:07,930 --> 00:05:09,490 I s-au tăiat pleoapele. 49 00:05:15,459 --> 00:05:16,459 Bine. 50 00:05:17,419 --> 00:05:18,560 O vom lua de aici. 51 00:05:19,159 --> 00:05:20,159 În nici un caz. 52 00:05:20,179 --> 00:05:21,259 Am prins prima victimă. 53 00:05:21,459 --> 00:05:22,679 Da, și aceasta este captura noastră. 54 00:05:22,879 --> 00:05:24,639 Vreau să știu ce este în pentru tine, Kushner. 55 00:05:25,419 --> 00:05:26,439 Ce ar trebui să însemne asta? 56 00:05:26,639 --> 00:05:28,519 Ei bine, nu prea facem vreau ca mass-media să intre 57 00:05:28,519 --> 00:05:30,799 asta, deci nu inteleg de ce te intereseaza. 58 00:05:31,139 --> 00:05:32,139 Oh, chiar aşa? 59 00:05:32,139 --> 00:05:34,620 Ei bine, tu ești cel care vrea să fii în revista People, Catherine. 60 00:05:35,279 --> 00:05:37,019 25 de oameni cei mai intriganți. 61 00:05:37,799 --> 00:05:39,060 Don și cu mine, tocmai am primit apelul. 62 00:05:46,149 --> 00:05:47,149 Mulțumesc, șef. 63 00:05:49,500 --> 00:05:51,060 Nu cred că ai găsit vreodată a afla ce a fost. 64 00:05:54,319 --> 00:05:55,460 Domnișoară Kitchrey, cum vă descurcați? 65 00:05:55,560 --> 00:05:56,780 Numele meu este detectivul Palmer. 66 00:05:56,900 --> 00:05:58,160 Voi investiga cazul. 67 00:05:59,220 --> 00:06:00,699 Te superi dacă te întreb cateva intrebari? 68 00:06:01,199 --> 00:06:02,199 Bine. 69 00:06:04,639 --> 00:06:06,279 O să pun asta. este e bine cu tine? 70 00:06:09,170 --> 00:06:13,009 Deci, um, vineri seara, te-ai întâlnit la băuturi? 71 00:06:14,629 --> 00:06:15,709 La 10 ani de la Ali. 72 00:06:18,699 --> 00:06:19,920 Doar tu și Dorothy 73 00:06:22,240 --> 00:06:26,860 Unele dintre celelalte fete de la muncă Te întâlnești des acolo 74 00:06:30,560 --> 00:06:35,039 De două sau trei ori pe săptămână, este în drum spre casă. 75 00:06:36,560 --> 00:06:37,560 Întâlnești bărbați acolo? 76 00:06:39,800 --> 00:06:40,819 Nu chiar. 77 00:06:42,400 --> 00:06:43,939 Ei bine, faci sau nu. 78 00:06:44,860 --> 00:06:45,860 Nu. 79 00:06:46,280 --> 00:06:48,360 Mergem acolo doar ca să ne relaxăm după muncă. 80 00:06:48,900 --> 00:06:49,900 Vicki. 81 00:06:54,199 --> 00:06:55,680 Ai găsit-o pe Dorothy. 82 00:06:59,800 --> 00:07:01,300 Deci cum arată ea? 83 00:07:17,180 --> 00:07:18,180 Da. 84 00:07:20,650 --> 00:07:23,389 Vicki, ai ceva? ne poate spune despre a lui Dorothy 85 00:07:23,389 --> 00:07:26,689 viața privată care ar putea face oricare ai inteles ce ai vazut? 86 00:07:27,509 --> 00:07:29,509 Se pare că are vreun sens? 87 00:07:32,500 --> 00:07:35,379 Joi, 11 octombrie, Sandra Moser 88 00:07:35,379 --> 00:07:37,420 îşi sărută soţul şi doi fii noapte bună. 89 00:07:37,899 --> 00:07:39,899 Ea îi spune servitoarei că o va face fi înapoi în câteva 90 00:07:39,899 --> 00:07:42,180 ore, pentru că joi seara este noaptea ei de yoga. 91 00:07:42,680 --> 00:07:44,699 A fost găsită ucisă la Hotelul Maywood 92 00:07:44,699 --> 00:07:47,240 dimineaţa următoare într-o suită ea închiriat cu un act de identitate fals. 93 00:07:48,100 --> 00:07:51,839 Vineri, 24 octombrie, Dorothy Ann Samenov o întâlnește pe o 94 00:07:51,839 --> 00:07:54,160 câțiva prieteni pentru băuturi la a loc numit al lui Signorelli. 95 00:07:54,199 --> 00:07:56,199 Ea pleacă la 6.30, spunând e obosită. 96 00:07:56,560 --> 00:07:58,620 A fost ucisă în casa ei mai târziu în noaptea aceea. 97 00:07:59,100 --> 00:08:01,019 Ai o gospodină bogată și un de mare putere 98 00:08:01,019 --> 00:08:03,839 director de companie, stiluri de viață diferite, prieteni diferiți. 99 00:08:04,180 --> 00:08:05,519 Nu ai nimic din asta le conectează încă. 100 00:08:05,680 --> 00:08:06,680 Nimic nu se potrivește. 101 00:08:06,680 --> 00:08:10,519 Avem geografie, trăim aproximativ o milă în afară, același mediu social. 102 00:08:12,850 --> 00:08:14,830 Toate acestea sunt lucruri cu risc scăzut. 103 00:08:15,810 --> 00:08:17,030 Avem vreo dovadă? 104 00:08:17,629 --> 00:08:18,650 Corpurile au fost spălate. 105 00:08:18,910 --> 00:08:20,689 Fără spermă, fără salivă, fără amprente. 106 00:08:20,850 --> 00:08:21,850 Ai verificat, nu? 107 00:08:22,070 --> 00:08:24,129 În regulă, voi patru sunt grupul de lucru acum. 108 00:08:24,189 --> 00:08:25,189 Ocupă-te cu asta. 109 00:08:35,549 --> 00:08:37,149 Timp liber de asociere. 110 00:08:41,000 --> 00:08:46,480 O dată când eram un copil în care stăteam 111 00:08:46,480 --> 00:08:48,320 la mătușa și la unchiul meu casa pentru vara. 112 00:08:50,259 --> 00:08:55,299 Era în mijlocul dupa-amiaza si am plecat 113 00:08:55,299 --> 00:08:59,360 în camera focei mătuşii mele pentru a obține un coș de cusut. 114 00:09:02,019 --> 00:09:04,259 Am crezut că nu e nimeni acolo. 115 00:09:07,379 --> 00:09:09,259 Și când am intrat... 116 00:09:12,100 --> 00:09:14,080 Acolo stătea un bărbat. 117 00:09:15,980 --> 00:09:18,120 Și, adică, nu știam cine este. 118 00:09:18,300 --> 00:09:20,920 Și mătușa mea Ceil mințea goi pe pat. 119 00:09:22,159 --> 00:09:23,159 Ea nu m-a văzut. 120 00:09:23,220 --> 00:09:26,580 Și apoi, foarte încet, și-a ridicat-o pe a lui 121 00:09:26,580 --> 00:09:28,960 degetele la buze, spunând eu sa tac. 122 00:09:29,080 --> 00:09:31,259 Și eu, um... 123 00:09:31,259 --> 00:09:33,220 Am ieșit înapoi din cameră și am plecat. 124 00:09:39,600 --> 00:09:43,920 Soțul meu se dă cu o femeie care are practic fără sâni. 125 00:09:46,299 --> 00:09:48,000 Am angajat un anchetator. 126 00:09:48,579 --> 00:09:49,579 Face poze. 127 00:09:49,919 --> 00:09:51,379 Și de ce ai făcut asta? 128 00:09:53,649 --> 00:09:58,429 Păstrez un dosar, sau mai degrabă, avocatul meu este. 129 00:10:05,350 --> 00:10:07,389 De ce nu mi-ai oferit de băut? 130 00:10:07,769 --> 00:10:09,450 Pentru că chiar nu m-am gândit ar trebui să ai unul. 131 00:10:15,649 --> 00:10:16,649 Prost. 132 00:10:20,750 --> 00:10:22,590 Dacă nu te mai văd? 133 00:10:25,450 --> 00:10:26,850 Ți-ar fi dor de mine? 134 00:10:28,690 --> 00:10:30,110 Da, bineînțeles că mi-ar fi dor de tine. 135 00:10:31,550 --> 00:10:33,970 Ești singura persoană pe care o pot relaxează-te cu în acest fel. 136 00:10:34,210 --> 00:10:35,210 Serios? 137 00:10:37,299 --> 00:10:39,579 Nu faci nimic ceilalți pacienți ai tăi? 138 00:10:39,939 --> 00:10:40,939 Sunt benedictină. 139 00:10:43,040 --> 00:10:44,040 Nu. 140 00:12:51,200 --> 00:12:52,200 Cum te cheamă? 141 00:12:58,519 --> 00:12:59,519 vreau să 142 00:13:10,799 --> 00:13:11,799 la revedere 143 00:13:18,509 --> 00:13:19,509 Deci, ești polițist. 144 00:13:20,189 --> 00:13:21,189 Da. 145 00:13:30,019 --> 00:13:31,019 Îți place asta? 146 00:13:40,800 --> 00:13:42,000 Ce lucrezi, Vice? 147 00:13:45,170 --> 00:13:46,170 Omucidere. 148 00:13:49,909 --> 00:13:51,250 E puțin ciudat, nu-i așa? 149 00:13:51,370 --> 00:13:52,850 Adică, ești femeie și tot. 150 00:13:59,399 --> 00:14:00,679 ce faci? 151 00:14:01,240 --> 00:14:02,240 Mecanic. 152 00:14:03,519 --> 00:14:04,840 Repar lucrurile. 153 00:14:13,590 --> 00:14:15,209 Spune că ai o bătrână. 154 00:14:15,669 --> 00:14:20,509 Ea intră în magazin și ea conduce un Chevy 72. 155 00:14:21,629 --> 00:14:23,429 Ea aude un mic ticăit. 156 00:14:25,209 --> 00:14:27,569 Se pare că are un transmisie ruptă. 157 00:14:28,789 --> 00:14:30,809 O va costa 2.000 de dolari. 158 00:14:32,470 --> 00:14:35,990 Singurul lucru este că ea nu au ceva bani. 159 00:14:37,610 --> 00:14:38,870 Ce ai de gând să faci? 160 00:14:44,350 --> 00:14:45,610 Nu-mi pasă. 161 00:14:49,420 --> 00:14:51,259 Te uiți la al cuiva mama, prietene. 162 00:14:53,500 --> 00:14:57,580 Și tot ce vezi este o bătrână cu 163 00:14:57,580 --> 00:14:59,919 o mașină dărâmată și nu sunt suficienți bani. 164 00:15:00,220 --> 00:15:04,500 Tot ce văd, mamele moarte ale oamenilor. 165 00:15:04,940 --> 00:15:06,299 Acesta este un nume pe un fișier. 166 00:15:08,450 --> 00:15:13,190 Un tip într-un tomberon, a fată într-o groapă de gunoi. 167 00:15:16,549 --> 00:15:18,389 Un băiețel mort într-un parc. 168 00:15:20,069 --> 00:15:21,309 Poți să repari asta? 169 00:18:15,750 --> 00:18:17,369 Am avut un vis aseară. 170 00:18:19,250 --> 00:18:20,569 Ai mai avut acest vis înainte? 171 00:18:24,400 --> 00:18:25,400 Da. 172 00:18:25,900 --> 00:18:27,120 Te rog spune-mi despre asta. 173 00:18:32,799 --> 00:18:35,759 Stau întins în pat noaptea și 174 00:18:37,900 --> 00:18:41,640 Acest gând vine în mine capul că interiorul meu 175 00:18:41,640 --> 00:18:43,960 se detașează încet unul de altul. 176 00:18:44,820 --> 00:18:48,820 Întinderea, micul șiruri de guma din mine 177 00:18:48,820 --> 00:18:50,960 din ce în ce mai subțire pe cale să se rupă. 178 00:18:53,200 --> 00:18:56,220 Mama mea este o femeie foarte frumoasă. 179 00:18:59,019 --> 00:19:00,019 Chiar și acum. 180 00:19:02,450 --> 00:19:04,910 Ea a descoperit toată bogăția a Borgia pe unul 181 00:19:04,910 --> 00:19:07,910 prematur baling executiv și ea nu era pe cale să o lase să scape. 182 00:19:10,630 --> 00:19:13,090 Chiar și după ce s-au căsătorit, ea mi-a spus că trebuie să mulțumesc 183 00:19:13,090 --> 00:19:15,470 el oricând a făcut ceva pentru ea ca să mă pedepsească. 184 00:19:16,850 --> 00:19:17,850 Așa am făcut-o. 185 00:19:19,910 --> 00:19:22,730 Fie că era pentru un cadou el mi-a cumpărat, sau un pahar de 186 00:19:22,730 --> 00:19:25,650 lapte a turnat, sau când a pus gaz în mașină, i-am mulțumit. 187 00:19:29,000 --> 00:19:30,940 Într-o zi, m-a luat de la școală. 188 00:19:32,480 --> 00:19:37,640 Mi-a spus că nu e nevoie să fiu mereu recunoscător. 189 00:19:39,579 --> 00:19:42,299 Tatăl meu vitreg mi-a vorbit ca și cum Eram o persoană întreagă. 190 00:19:43,000 --> 00:19:44,059 M-a cucerit. 191 00:19:45,319 --> 00:19:46,480 Am ajuns să-l iubesc. 192 00:19:48,480 --> 00:19:52,119 Până la urmă, amintirea a tatălui meu adevărat 193 00:19:52,119 --> 00:19:57,019 dispărut, iar acele vise eu 194 00:19:57,019 --> 00:19:58,480 obișnuia să se fi încheiat. 195 00:20:06,729 --> 00:20:08,349 Ai auzit o mulțime de povești aici. 196 00:20:08,809 --> 00:20:09,809 Da. 197 00:20:11,900 --> 00:20:13,340 Îți place să le auzi? 198 00:20:19,000 --> 00:20:20,920 Nu e o chestiune de placere, Mary. 199 00:20:22,279 --> 00:20:23,740 Le folosesc pentru a ajuta oamenii. 200 00:20:32,049 --> 00:20:34,150 Și, uh, unde ai spus tu și Dorothy ne-ați cunoscut? 201 00:20:34,750 --> 00:20:35,750 În Austin. 202 00:20:36,529 --> 00:20:37,529 De acolo ești? 203 00:20:37,870 --> 00:20:38,870 Nu. 204 00:20:44,500 --> 00:20:47,000 Ai spus că Dorothy a primit tu slujba ta aici. 205 00:20:47,420 --> 00:20:48,420 Da. 206 00:20:48,420 --> 00:20:50,339 După ce ne-am întâlnit, ea a invitat să vin aici. 207 00:20:51,819 --> 00:20:53,079 Și v-ați mutat împreună? 208 00:20:53,099 --> 00:20:54,099 Pentru o vreme. 209 00:21:00,700 --> 00:21:05,019 Deci în vremea în care ai trăit împreună, nu vă amintiți 210 00:21:06,319 --> 00:21:09,740 o singură relație pe care ar putea-o au avut vreo semnificație? 211 00:21:10,819 --> 00:21:13,200 Haide, Vicki, trebuie să fie a fost cineva în viața ei. 212 00:21:13,299 --> 00:21:14,680 Era un tip cu care se vedea. 213 00:21:14,880 --> 00:21:15,880 Iată-ne. 214 00:21:15,980 --> 00:21:17,759 Era căsătorit, așa că a fost discret. 215 00:21:18,519 --> 00:21:19,519 Și numele lui? 216 00:21:21,700 --> 00:21:25,340 Gil Reynolds. Este un senior executiv la, uh, Westgate. 217 00:21:29,400 --> 00:21:32,160 Relația a durat până la o mai bună parte a anului. 218 00:21:32,600 --> 00:21:36,220 Nu am avut niciun contact după ce sa încheiat, și asta a fost acum șase luni. 219 00:21:36,900 --> 00:21:38,300 Relația a fost în timpul căsătoriei tale? 220 00:21:39,940 --> 00:21:41,360 Mi-ai ruinat căsnicia. 221 00:21:42,880 --> 00:21:43,980 Mai degrabă, l-am stricat. 222 00:21:45,180 --> 00:21:47,420 Am observat că încă porți verigheta ta. 223 00:21:48,759 --> 00:21:49,759 Da, o iau. 224 00:21:49,840 --> 00:21:50,980 Locuiți singur, domnule Reynolds? 225 00:21:51,259 --> 00:21:52,259 Da, o iau. 226 00:21:52,460 --> 00:21:54,500 Poți să-mi spui unde ai fost vinerea trecută seara? 227 00:21:54,540 --> 00:21:55,540 Sigur. 228 00:21:55,540 --> 00:21:56,660 Mi-am verificat deja calendarul. 229 00:21:57,420 --> 00:21:59,259 Am fost aici în birou până la șapte. 230 00:22:00,240 --> 00:22:01,800 Apoi m-am dus la Chase și am luat cina 231 00:22:01,800 --> 00:22:04,340 singur, ceea ce prefer mâncând singur acasă. 232 00:22:05,220 --> 00:22:06,540 Vor avea un record la restaurant. 233 00:22:07,960 --> 00:22:09,960 Apoi m-am dus la un film și... 234 00:22:11,650 --> 00:22:15,970 Mi-e teamă că mă am doar pe mine ca un alibi a fost Sandamp;M între tine și 235 00:22:15,970 --> 00:22:20,870 Dorothy rutină sau doar ocazional lucru Acum asta e la obiect 236 00:22:21,870 --> 00:22:27,430 De fapt, nici tu nu știai despre asta preferinţa ei pentru asta Numai la sfârşit. 237 00:22:27,590 --> 00:22:28,590 Cum ai aflat? 238 00:22:29,130 --> 00:22:31,610 Ea mi-a spus ce ai spus? 239 00:22:32,130 --> 00:22:33,130 Ei bine, nu atât de mult. 240 00:22:33,269 --> 00:22:34,850 Adică, nu prea voiam să știu 241 00:22:43,349 --> 00:22:45,269 Le-am găsit în apartamentul ei. 242 00:22:50,200 --> 00:22:52,900 Nu s-ar întâmpla să fii bărbatul în mască de piele, vrei? 243 00:22:53,519 --> 00:22:54,519 Doamne, nu. 244 00:22:54,779 --> 00:22:56,700 Ai idee cine ar putea fi? 245 00:22:58,039 --> 00:22:59,340 Îmi pare rău că nu te pot ajuta. 246 00:23:03,200 --> 00:23:07,779 Săraca Dorothy, chiar a fost un suflet pierdut, nu-i așa? 247 00:23:18,150 --> 00:23:19,370 Acesta este Palmer. 248 00:23:20,250 --> 00:23:22,070 Hei, Carmen, mulțumesc că ai sunat înapoi. 249 00:23:23,050 --> 00:23:25,130 Ascultă, mă întrebam dacă știai de vreunul 250 00:23:25,130 --> 00:23:27,290 locuri care functionau in oras in acest moment. 251 00:23:29,110 --> 00:23:31,030 Ce, crezi că ai putea m-a pus cu o 252 00:23:31,030 --> 00:23:33,530 dom pentru o discuție în seara asta, doar din înregistrare? 253 00:23:34,790 --> 00:23:38,090 Majoritatea oamenilor care vin aici sunt în BD și în partea fetișului. 254 00:23:38,570 --> 00:23:40,490 Mult mai puține în jocul de rol, 255 00:23:41,250 --> 00:23:43,150 deși asta e ceea ce eliberează endorfinele. 256 00:23:43,470 --> 00:23:44,470 Fă-te de high. 257 00:23:44,470 --> 00:23:48,110 Hei, eu o numesc cameră neamenințătoare. 258 00:23:48,350 --> 00:23:51,950 Mai este încă una, camera grea, care este puțin mai amenințător. 259 00:23:55,500 --> 00:23:58,220 Și care este zona ta expertiza, Terry? 260 00:23:59,519 --> 00:24:03,059 Corzi de mătase japoneze și mai fin psihologic 261 00:24:03,059 --> 00:24:05,599 aspecte ale relației între jucători. 262 00:24:06,559 --> 00:24:09,460 Te pot lega ca să nu poți zvâcnește-ți obrajii fundului. 263 00:24:10,180 --> 00:24:11,539 Desigur, consumă mult timp. 264 00:24:12,099 --> 00:24:13,339 Te va costa câteva mii. 265 00:24:14,480 --> 00:24:16,140 Mai ales oamenilor de afaceri le place asta. 266 00:24:31,139 --> 00:24:32,139 Acesta este soțul ei. 267 00:24:33,700 --> 00:24:34,759 A adus un prieten. 268 00:24:36,420 --> 00:24:37,519 Totul este destul de inofensiv. 269 00:24:38,080 --> 00:24:41,100 Și după cum știți, nu există relații sexuale permis în incintă. 270 00:24:43,140 --> 00:24:44,960 Sexul alternativ alternativ. 271 00:24:47,990 --> 00:24:49,150 Aș vrea să aruncați o privire la acestea 272 00:24:57,069 --> 00:24:59,030 Da, a venit aici o dată. 273 00:24:59,670 --> 00:25:00,710 Dar bărbatul? 274 00:25:00,769 --> 00:25:01,769 Îți amintești de el? 275 00:25:01,790 --> 00:25:03,450 Nu, pentru că nu a făcut-o vino cu un bărbat. 276 00:25:03,870 --> 00:25:04,870 A venit cu iubita ei. 277 00:25:06,130 --> 00:25:07,509 Dorothy a adus o femeie aici? 278 00:25:08,269 --> 00:25:10,710 Am o cameră de securitate peste usa din fata. 279 00:25:11,330 --> 00:25:14,930 Este nevoie de un alambic de fiecare dată când soneria sună și îl încarcă pe computerul meu. 280 00:25:16,570 --> 00:25:17,570 Iată-ne. 281 00:25:29,780 --> 00:25:30,840 Poți să-mi dai o imprimare? 282 00:25:32,950 --> 00:25:33,950 Buna ziua? 283 00:25:34,350 --> 00:25:35,470 Este detectivul Palmer. 284 00:25:35,650 --> 00:25:37,670 Mă întreb dacă aș putea intra și vorbesc cu tine o clipă. 285 00:25:37,990 --> 00:25:38,990 Sigur. 286 00:25:39,289 --> 00:25:40,289 Intră. 287 00:25:40,289 --> 00:25:41,289 Este detectivul Palmer. 288 00:25:50,549 --> 00:25:51,589 Ce este? 289 00:25:53,289 --> 00:25:55,789 Este priveliștea de la Terry Ușa din față a lui Ross. 290 00:25:56,529 --> 00:25:58,490 Înseamnă că te cunosc iar Dorothy erau 291 00:25:58,490 --> 00:26:00,809 îndrăgostiți, și parțial la un pic de sex dur. 292 00:26:01,169 --> 00:26:03,950 O mică omisiune pe care ai făcut-o în timpul ultima noastră conversație. 293 00:26:04,190 --> 00:26:05,889 Cine și cum naiba sunt treaba mea? 294 00:26:06,190 --> 00:26:07,190 Nu, nu. 295 00:26:07,409 --> 00:26:08,409 Nu, nu este. 296 00:26:08,450 --> 00:26:10,169 Nu când vor ajunge morți, Vicki. 297 00:26:12,329 --> 00:26:13,970 Dorothy nu a fost prima. 298 00:26:14,869 --> 00:26:15,869 Știu. 299 00:26:16,430 --> 00:26:17,430 Sandra era. 300 00:26:19,529 --> 00:26:20,930 Ai cunoscut-o pe Sandra Moser? 301 00:26:22,029 --> 00:26:23,029 Da. 302 00:26:23,609 --> 00:26:25,509 Dorothy o cunoștea pe Sandra Moser? 303 00:26:26,649 --> 00:26:27,649 Da. 304 00:26:32,549 --> 00:26:36,450 Și ai vrea să cred asta aceasta este doar o mare coincidență. 305 00:26:37,529 --> 00:26:40,869 Voi trei v-ați cunoscut și sunteți singurul care a mai rămas în viață. 306 00:26:41,649 --> 00:26:42,710 Nu sunt doar eu. 307 00:26:44,089 --> 00:26:45,089 Ce înseamnă asta? 308 00:26:45,169 --> 00:26:46,169 Cine altcineva? 309 00:26:47,769 --> 00:26:49,769 Există un grup de femei. 310 00:26:52,000 --> 00:26:54,500 Cui le place să se întâlnească fără bărbați? 311 00:26:57,799 --> 00:27:00,519 Și Dorothy și Sandra erau parte din acest grup? 312 00:27:01,819 --> 00:27:02,819 Da. 313 00:27:03,919 --> 00:27:04,919 Da. 314 00:27:12,500 --> 00:27:15,660 Dorothy și Sondra Moser au făcut-o Ai o relație, Vicki? 315 00:27:15,740 --> 00:27:16,740 Da. 316 00:27:17,160 --> 00:27:19,099 Am avut ceva împreună înapoi în trecut. 317 00:27:20,900 --> 00:27:23,259 Bine, câte femei sunt vorbim despre aici? 318 00:27:23,839 --> 00:27:25,640 Unele dintre aceste femei sunt proeminente. 319 00:27:27,279 --> 00:27:28,640 Dar soții lor sunt. 320 00:27:30,400 --> 00:27:31,460 Nu-mi pasă. 321 00:27:31,680 --> 00:27:32,680 Şi ce dacă? 322 00:27:32,839 --> 00:27:35,740 Deci nu ne folosim realul nume unul cu celălalt. 323 00:27:38,460 --> 00:27:40,339 Vicki, asta nu te sperie? 324 00:27:41,660 --> 00:27:46,440 Adică, asta nu te sperie tu doar un pic? 325 00:27:48,650 --> 00:27:50,750 Câștig mulți bani în fiecare an. 326 00:27:51,410 --> 00:27:52,410 Aceasta este casa mea. 327 00:27:57,400 --> 00:28:00,580 A fost un mic de rahat gaură în pământ și știu. 328 00:28:02,540 --> 00:28:05,160 Nu mă întorc acolo pentru că cu cine îmi place să dorm. 329 00:28:07,200 --> 00:28:08,580 Asta mă sperie. 330 00:28:15,099 --> 00:28:16,099 Să mergem 331 00:28:23,200 --> 00:28:26,799 Cu cine erau bărbații implicați Dorothy în genul ăsta de sex? 332 00:28:27,660 --> 00:28:28,660 Nu știu. 333 00:28:28,940 --> 00:28:31,259 A fost ceva ce a întrebat sa fac eu, eu... 334 00:28:31,259 --> 00:28:32,620 Uită-te la nenorocitele de poze, Vicki. 335 00:28:32,700 --> 00:28:34,539 Îți spun eu, acolo nu erau bărbați. 336 00:28:34,700 --> 00:28:35,819 Atunci cine dracu este acela? 337 00:28:46,099 --> 00:28:50,799 Când am făcut-o, a fost doar noi doi. 338 00:28:51,259 --> 00:28:52,259 Asta e? 339 00:28:52,379 --> 00:28:53,379 Nu. 340 00:28:53,419 --> 00:28:57,159 Am găsit câțiva neidentificați fire de păr pe patul lui Dorothy. 341 00:28:57,599 --> 00:29:00,079 Și din moment ce tu și Dorothy am fost iubiți, trebuie 342 00:29:00,079 --> 00:29:02,279 ia o mostră pentru a afla care dintre ele sunt ale tale. 343 00:29:03,719 --> 00:29:04,839 Deci ce vrei să fac? 344 00:29:05,359 --> 00:29:08,000 Am nevoie de o mostră din capul tău și din zona ta pubiană. 345 00:29:08,539 --> 00:29:09,539 Vino. 346 00:29:12,549 --> 00:29:14,710 Poți să intri în baie și fă asta. 347 00:29:17,549 --> 00:29:18,809 Nu-mi pasă. 348 00:29:19,430 --> 00:29:20,730 Hai să o facem aici. 349 00:32:01,099 --> 00:32:02,719 Ai asta in marimea 6? 350 00:32:07,250 --> 00:32:08,609 Este un colier frumos. 351 00:32:09,210 --> 00:32:12,650 Oh, mulțumesc un cadou, scuză-mă 352 00:32:12,650 --> 00:32:15,410 colierul a fost un cadou Da 353 00:32:23,750 --> 00:32:25,089 Dar nu haina. 354 00:32:25,589 --> 00:32:26,589 Ai cumpărat-o singur. 355 00:32:28,149 --> 00:32:29,149 Corect. 356 00:32:29,369 --> 00:32:31,829 De la Common la Pratt's pe Swift Street. 357 00:32:36,049 --> 00:32:37,410 Sunt un drogat de haine. 358 00:32:37,990 --> 00:32:39,050 Bună, Mariska. 359 00:32:39,950 --> 00:32:40,950 Bernadine. 360 00:32:41,330 --> 00:32:43,730 -Hi. -Hi. -Poftim. 361 00:32:44,930 --> 00:32:46,230 Grozav, mulțumesc foarte mult. 362 00:32:46,269 --> 00:32:47,269 Cu plăcere. 363 00:33:35,650 --> 00:33:39,470 Dacă tatăl meu vitreg mi-ar fi cerut să beau otravă, aș fi făcut-o. 364 00:33:41,110 --> 00:33:42,170 El a însemnat atât de mult pentru mine. 365 00:33:46,049 --> 00:33:47,589 A devenit cel mai bun prieten al meu. 366 00:33:49,409 --> 00:33:51,710 Am înotat împreună în noul nostru biliard, jucat jocuri. 367 00:33:53,029 --> 00:33:54,029 M-a iubit. 368 00:33:54,109 --> 00:33:55,109 El mi-a spus așa. 369 00:33:58,750 --> 00:34:03,289 În același timp, mama mea părea renunta la orice atasament fata de mine. 370 00:34:03,690 --> 00:34:05,849 Relația mea cu mine tatăl vitreg părea că 371 00:34:05,849 --> 00:34:08,469 eliberează-o să plătească pur și simplu atenție asupra ei însăși. 372 00:34:09,230 --> 00:34:11,929 Am vrut să-i spun tatălui meu vitreg că și eu l-am iubit. 373 00:34:12,030 --> 00:34:14,510 Nu am vrut să se îndepărteze de el 374 00:34:16,750 --> 00:34:17,750 mama. 375 00:34:33,199 --> 00:34:34,939 Într-o după-amiază, am fost la cumpărături. 376 00:34:37,400 --> 00:34:40,039 Mi-am cumpărat primul costum de baie din două piese. 377 00:34:40,680 --> 00:34:41,680 Era acvamarin. 378 00:34:44,400 --> 00:34:46,660 Vara înotam noaptea. 379 00:34:46,980 --> 00:34:51,639 Îmi place asta pentru că lumina dedesubt apa părea foarte exotică. 380 00:35:17,150 --> 00:35:22,829 Și apoi deodată tremura și m-a ținut mai strâns. 381 00:35:23,170 --> 00:35:25,289 Am crezut că am încercat să scap. 382 00:35:26,369 --> 00:35:29,570 Dar a râs și m-a împins, prefăcându-se că se joacă din nou. 383 00:35:30,769 --> 00:35:32,570 Am înotat spre marginea piscinei. 384 00:35:33,769 --> 00:35:35,010 M-am uitat la mama. 385 00:35:47,400 --> 00:35:48,880 Ea nu văzuse nimic. 386 00:36:01,230 --> 00:36:03,610 Palmer, sună-1-1. 387 00:36:07,250 --> 00:36:09,010 Acesta este Palmer. 388 00:36:11,150 --> 00:36:12,150 Buna ziua? 389 00:36:15,130 --> 00:36:17,010 Mă simt rău pentru ziua de azi. 390 00:36:18,269 --> 00:36:19,269 Cine este aceasta? 391 00:36:19,789 --> 00:36:20,789 Este Vicki. 392 00:36:22,250 --> 00:36:23,250 Kittree. 393 00:36:24,530 --> 00:36:26,329 De ce te simți rău, Vicki? 394 00:36:26,670 --> 00:36:27,670 Despre minciună. 395 00:36:32,250 --> 00:36:34,030 Știu că am greșit 396 00:36:36,050 --> 00:36:38,490 Adevărul nu va aduce Dorothy înapoi, nu-i așa? 397 00:36:40,030 --> 00:36:41,030 Nu, nu este. 398 00:36:42,210 --> 00:36:43,810 Va fi o petrecere în seara asta. 399 00:36:45,810 --> 00:36:49,830 Unele dintre acele femei pe care le întrebai despre vor fi acolo. 400 00:36:49,990 --> 00:36:51,170 Te pot lua dacă vrei. 401 00:36:51,950 --> 00:36:52,950 Este întâlnirea ta? 402 00:36:59,500 --> 00:37:00,619 De ce nu-mi dai adresa? 403 00:37:00,759 --> 00:37:01,759 Ne întâlnim acolo. 404 00:37:05,059 --> 00:37:06,259 Scoate-l de acolo! 405 00:37:16,329 --> 00:37:17,329 IMAGINĂ 406 00:37:23,449 --> 00:37:26,509 Hei, suntem grozavi, nu? 407 00:37:28,500 --> 00:37:29,820 Mă bucur că ai reușit. 408 00:37:30,539 --> 00:37:31,539 Vrei ceva de băut? 409 00:37:31,559 --> 00:37:32,559 Sigur, ar fi frumos. 410 00:37:34,500 --> 00:37:35,760 Povara nelegiuirii. 411 00:37:47,380 --> 00:37:49,800 Deci unele dintre aceste femei au trecut pe acolo după 412 00:37:49,800 --> 00:37:52,500 o seară cu ei soți sau familii. 413 00:37:53,460 --> 00:37:55,660 Alții tocmai au venit pentru o noapte în oraș. 414 00:37:57,320 --> 00:38:01,240 Așa că le primesc pe cele cu soții, dar tu și Dorothy, nu știu. 415 00:38:01,400 --> 00:38:02,480 De ce tot secretul de acolo? 416 00:38:05,829 --> 00:38:07,329 Dorothy s-a gândit că va fi i-a rănit cariera. 417 00:38:08,170 --> 00:38:09,670 Sau măcar pune frâna. 418 00:38:11,590 --> 00:38:12,950 Probabil că avea dreptate. 419 00:38:13,210 --> 00:38:14,809 Câți detectivi sunt acolo unde lucrezi? 420 00:38:19,320 --> 00:38:20,320 Șaptezeci și opt. 421 00:38:20,559 --> 00:38:21,559 Câte femei? 422 00:38:25,950 --> 00:38:26,950 În regulă. 423 00:38:32,739 --> 00:38:35,320 Deci, ce faci când ii zici noapte? 424 00:38:36,559 --> 00:38:38,260 Ce, te duci la un bar cu toți băieții? 425 00:38:39,079 --> 00:38:40,820 Ascultă tot acel testosteron? 426 00:38:43,660 --> 00:38:45,000 Îmi place testosteronul. 427 00:38:45,500 --> 00:38:46,519 Se face lucrurile. 428 00:38:47,720 --> 00:38:50,120 Și nu trebuie să mint unde sunt noaptea. 429 00:38:50,840 --> 00:38:52,180 Deci soțului tău nu-l deranjează? 430 00:38:53,100 --> 00:38:54,320 Nu sunt căsătorit. 431 00:38:55,120 --> 00:38:56,120 Divorţat? 432 00:38:56,400 --> 00:38:57,400 Nu. 433 00:38:59,340 --> 00:39:01,519 Credeam că toți polițiștii sunt căsătorit sau divorțat. 434 00:39:03,640 --> 00:39:04,640 Asta ai crezut? 435 00:39:06,660 --> 00:39:08,060 Cine este femeia aceea de acolo? 436 00:39:12,800 --> 00:39:14,700 Helena, gazda noastră. 437 00:39:15,360 --> 00:39:16,880 Ea continuă să caute aici. 438 00:39:18,820 --> 00:39:20,000 Ea este doar geloasă. 439 00:39:22,180 --> 00:39:23,180 Haide. 440 00:40:39,500 --> 00:40:41,219 Hei, ce mai faci? 441 00:40:41,300 --> 00:40:42,300 Mă bucur să te văd. 442 00:40:42,420 --> 00:40:43,420 Mă bucur să te văd. 443 00:41:19,800 --> 00:41:20,800 Trebuie să plec. 444 00:41:21,260 --> 00:41:22,260 Serios? 445 00:41:22,400 --> 00:41:24,620 Da, mulțumesc pentru o seară frumoasă. 446 00:41:24,980 --> 00:41:25,980 Este foarte lămuritor. 447 00:41:26,320 --> 00:41:27,320 Nu, tu stai. 448 00:41:27,420 --> 00:41:28,420 Şedere. 449 00:41:30,449 --> 00:41:31,449 Ca aceasta. 450 00:41:50,910 --> 00:41:53,490 Leland și-a petrecut ziua la Al lui Terry Ross, trece prin 451 00:41:53,490 --> 00:41:56,330 fiecare încă pe computerul ei de oricine a trecut prin ușa ei din față. 452 00:41:58,990 --> 00:41:59,990 Presupun că era un obișnuit. 453 00:42:03,159 --> 00:42:05,179 Ea a fost între cearșafuri cu ambele Vicks. 454 00:42:05,839 --> 00:42:07,039 Și a mințit despre asta? 455 00:42:07,839 --> 00:42:09,319 Eu zic să o tragem înăuntru chiar acum. 456 00:42:09,559 --> 00:42:10,559 Nu pot face asta. 457 00:42:10,579 --> 00:42:13,719 De ce nu? Pentru că tocmai vin din petrecând seara cu Vicky 458 00:42:13,719 --> 00:42:17,339 și alte aproximativ 35 de femei, dintre care unele ar putea fi căsătorit cu șefii noștri. 459 00:42:19,699 --> 00:42:22,439 Ce, este un fel de asta chestia cu fraternitatea aici? 460 00:42:22,559 --> 00:42:23,559 Da, la naiba. 461 00:42:23,579 --> 00:42:25,239 Suntem mii în fiecare cartier. 462 00:42:25,500 --> 00:42:26,500 Nu știu, Cushing. 463 00:42:26,599 --> 00:42:27,599 De ce întrebaţi? 464 00:42:27,639 --> 00:42:29,879 Doar că nu am auzit niciodată de ceva ca acest grup înainte. 465 00:42:29,960 --> 00:42:31,679 Oh, ca și cum ai fi primul care știe. 466 00:42:31,679 --> 00:42:32,679 Oh. 467 00:42:33,759 --> 00:42:35,899 Ei bine, toată chestia asta este o surpriză pentru tine, nu? 468 00:42:37,460 --> 00:42:38,879 Nu cred că este cheia. 469 00:42:40,539 --> 00:42:41,539 Deci ce este? 470 00:42:45,889 --> 00:42:49,029 durere și oameni cărora nu le plac sexul lor fără el. 471 00:42:50,029 --> 00:42:52,809 Cred că asta e ușa permite bărbaților să intre în acest grup. 472 00:43:05,750 --> 00:43:09,349 Eu zic să o urmăm pe Vicky, vezi unde ne duce. 473 00:43:48,699 --> 00:43:49,699 Sunt eu. 474 00:43:50,299 --> 00:43:51,299 ce vrei? 475 00:43:52,159 --> 00:43:53,159 Hotel Fillmore. 476 00:43:55,449 --> 00:43:57,009 La naiba. 477 00:43:57,589 --> 00:43:58,589 Îmi ești dator, Vicki. 478 00:43:59,529 --> 00:44:00,569 Pentru ce? 479 00:44:00,869 --> 00:44:02,730 Secretele vieții tale triste. 480 00:44:03,029 --> 00:44:04,250 Au aflat oricum. 481 00:44:04,789 --> 00:44:05,789 Nu prin mine. 482 00:44:06,049 --> 00:44:07,049 Vicki? 483 00:44:07,609 --> 00:44:08,609 Da? 484 00:44:08,829 --> 00:44:10,029 Ce caută ei? 485 00:44:10,929 --> 00:44:12,710 Un bărbat cu mască de piele. 486 00:44:14,149 --> 00:44:15,149 Camera 325. 487 00:44:15,629 --> 00:44:16,629 Lucrurile sunt acolo. 488 00:44:25,460 --> 00:44:27,179 E singură în 325. 489 00:44:27,719 --> 00:44:29,039 Dar 2327? 490 00:44:29,300 --> 00:44:30,300 Gol. 491 00:44:30,300 --> 00:44:31,460 Mă duc să pun un ochi. 492 00:47:57,099 --> 00:47:58,099 Ești bine? 493 00:47:58,659 --> 00:47:59,659 Da, sunt bine. 494 00:48:00,139 --> 00:48:01,900 Du-te să vezi dacă Reynolds este în spate. 495 00:48:58,730 --> 00:49:01,250 Gil Reynolds era un lunetist marin 496 00:49:01,250 --> 00:49:06,130 Vietnam, din februarie 1969 până în iulie 71. 497 00:49:06,929 --> 00:49:08,170 A făcut trei turnee. 498 00:49:08,409 --> 00:49:10,409 A cerut un al patrulea, dar l-au refuzat. 499 00:49:11,389 --> 00:49:12,750 Un nenorocit de lunetist? 500 00:49:13,889 --> 00:49:15,309 Cât de ciudat este rahatul ăsta? 501 00:49:16,150 --> 00:49:20,049 Este externat pe 71 septembrie cu 91 de victime confirmate. 502 00:49:21,110 --> 00:49:24,429 Avem orice analiză psihologică în fișa medicală? 503 00:49:24,630 --> 00:49:26,429 -Nu. -Core își protejează propriul. 504 00:49:27,329 --> 00:49:28,449 Deci ce altceva avem? 505 00:49:29,509 --> 00:49:31,730 Fosta lui soție, Denise. 506 00:49:34,000 --> 00:49:38,159 L-a părăsit după ce a aflat că avea o aventură cu Dorothy Saminoff. 507 00:49:38,619 --> 00:49:39,619 Uh-oh. 508 00:49:40,239 --> 00:49:42,280 Cu două luni înainte să plece el, ea a fost admisă 509 00:49:42,280 --> 00:49:44,559 in camera de urgenta la Centrul Medical Baylor. 510 00:49:45,139 --> 00:49:47,300 Sever bătut, a susținut a fost jefuită. 511 00:49:47,840 --> 00:49:50,619 Acum ea a dispărut și nu o putem găsi. 512 00:49:51,239 --> 00:49:52,659 Persoana dispărută și-a verificat apartamentul. 513 00:49:53,059 --> 00:49:55,800 Valiza plecată, multe haine, de asemenea, împreună cu mașina. 514 00:50:25,000 --> 00:50:26,239 Este o afacere sau o plăcere? 515 00:50:26,820 --> 00:50:28,300 Ce te face să crezi că ar fi plăcere? 516 00:50:29,159 --> 00:50:30,739 Ei bine, ai spus că vrei să ne întâlnim la o băutură. 517 00:50:31,000 --> 00:50:32,719 Nu, am spus că vreau să vorbesc. 518 00:50:33,559 --> 00:50:37,460 Aș fi putut să te chem la gară casă, dar, uh, nu am un DJ. 519 00:50:37,980 --> 00:50:39,099 Tom Collins, te rog. 520 00:50:46,849 --> 00:50:50,989 Te-am văzut cu Gil Reynolds Te-am urmat până la 521 00:50:50,989 --> 00:50:54,929 Hotel Fillmore Te-am văzut cum faci mic dans al morții pentru el 522 00:51:01,000 --> 00:51:03,159 Lui Gil îi este dor de vechile sale zile ale armatei. 523 00:51:16,449 --> 00:51:18,429 Trebuie să încetezi să mă minți, Vicki. 524 00:51:18,629 --> 00:51:19,629 Nu este sănătos. 525 00:51:23,050 --> 00:51:24,050 Haide. 526 00:51:24,470 --> 00:51:25,470 Vă rog. 527 00:51:28,550 --> 00:51:31,210 Gil mi-a spus o poveste despre când era în armată. 528 00:51:33,789 --> 00:51:36,030 Nu era foarte popular cu ceilalti baieti. 529 00:51:36,190 --> 00:51:40,450 Într-o noapte l-au legat de o scaun și lui Gil s-a slăbit. 530 00:51:43,849 --> 00:51:46,769 Așa a descoperit că are un lucru mic pentru robie. 531 00:51:47,589 --> 00:51:48,630 El este patetic. 532 00:51:53,250 --> 00:51:55,650 iar provocarea începe. 533 00:51:55,670 --> 00:51:56,670 Începem. 534 00:51:57,859 --> 00:51:58,859 oh 535 00:52:04,099 --> 00:52:06,239 Lasă-mă să-ți pun o întrebare, Vicky. 536 00:52:09,699 --> 00:52:14,819 De ce îi place unei fete frumoase trebuie să faci să crezi 537 00:52:14,819 --> 00:52:18,299 că un târâtor ca Gil Reynolds pune un glonț între ochi? 538 00:52:19,339 --> 00:52:21,000 E jocul lui bolnav. 539 00:52:22,059 --> 00:52:23,319 Te joci cu el. 540 00:52:23,379 --> 00:52:24,379 Nu a mea. 541 00:52:25,259 --> 00:52:26,319 Te joci cu el. 542 00:52:28,590 --> 00:52:29,590 De ce? 543 00:52:30,070 --> 00:52:31,070 Ce este? 544 00:52:33,699 --> 00:52:37,539 Dacă există un vierme în mine, bărbații tind să-l scoată la iveală. 545 00:52:40,849 --> 00:52:41,849 Dar nu femeile. 546 00:52:51,300 --> 00:52:52,300 Este un loc magic. 547 00:53:00,119 --> 00:53:01,119 Hi. 548 00:53:18,150 --> 00:53:19,150 Hi. 549 00:53:37,050 --> 00:53:38,450 Să mergem în altă parte. 550 00:53:42,510 --> 00:53:43,650 Este vineri seara. 551 00:53:43,830 --> 00:53:44,990 Peste tot va fi împachetat. 552 00:53:45,090 --> 00:53:46,289 De ce nu mergem la tine? 553 00:53:48,190 --> 00:53:49,910 Vom țipa la fiecare alta toata noaptea. 554 00:53:53,050 --> 00:53:54,330 Tocmai ne-a smuls! 555 00:53:58,429 --> 00:54:00,930 Să ne prefacem că am venit aici pentru psihoterapie. 556 00:54:03,699 --> 00:54:04,699 În regulă 557 00:54:12,760 --> 00:54:17,960 Știi povestea pe care am spus-o tu despre matusa mea? 558 00:54:18,000 --> 00:54:19,000 Da. 559 00:54:19,360 --> 00:54:20,360 Ei bine, 560 00:54:21,820 --> 00:54:24,400 nu era chiar adevărat ce am spus. 561 00:54:26,200 --> 00:54:30,500 Adevărul este că când am mers 562 00:54:30,500 --> 00:54:32,519 în dormitorul mătușii mele... 563 00:54:35,250 --> 00:54:37,610 Nu am găsit-o cu un bărbat ciudat. 564 00:54:41,400 --> 00:54:42,760 Am găsit-o cu o femeie. 565 00:54:43,720 --> 00:54:45,240 De ce crezi că ai spus eu a fost un barbat? 566 00:54:48,059 --> 00:54:52,440 Pentru că în ultimul moment, eu, um, Nu am putut să trec până la capăt. 567 00:54:52,519 --> 00:54:53,519 Cu ce? 568 00:54:56,400 --> 00:55:00,320 Ei bine, a făcut parte dintr-un plan și povestea a fost o introducere. 569 00:55:00,920 --> 00:55:02,099 O introducere la ce? 570 00:55:03,420 --> 00:55:04,639 La povestea mea. 571 00:55:12,950 --> 00:55:14,269 Ea este mai tânără decât mine. 572 00:55:17,619 --> 00:55:18,619 Si... 573 00:55:20,250 --> 00:55:21,929 habar n-aveam. 574 00:55:24,550 --> 00:55:26,170 În ce mă bag, 575 00:55:28,389 --> 00:55:29,650 ceea ce îmi lipsea. 576 00:55:30,530 --> 00:55:35,870 Habar n-aveam că pot simt astfel de lucruri. 577 00:55:37,470 --> 00:55:38,470 Vreau să spun. 578 00:55:41,030 --> 00:55:42,930 Lucruri pe care nu le-am simțit niciodată cu un bărbat. 579 00:55:43,849 --> 00:55:45,530 Ai venit aici timp de cinci ani. 580 00:55:51,400 --> 00:55:53,280 De ce nu ai menționat niciodată asta inainte? 581 00:56:01,250 --> 00:56:04,469 Știi, am venit aici într-un oră când am fost cu ea. 582 00:56:14,150 --> 00:56:16,210 V-am avut pe amândoi într-o oră. 583 00:56:20,000 --> 00:56:26,460 Și, știi, nu am făcut-o niciodată a înțeles ce este 584 00:56:26,460 --> 00:56:29,159 era că bărbații doreau de la sex, 585 00:56:31,400 --> 00:56:34,579 pentru că nu a fost niciodată ceea ce mi-am dorit. 586 00:56:36,300 --> 00:56:39,119 Intotdeauna am ramas cu sentimentul de... 587 00:56:41,510 --> 00:56:45,130 Ei bine, nu chiar de data asta. 588 00:57:08,500 --> 00:57:11,119 Deci, cine este femeia la bar in seara asta? 589 00:57:13,219 --> 00:57:16,280 De ce? Ei bine, felul în care te-ai uitat la ea, ar fi putut fi o flacără veche. 590 00:57:16,880 --> 00:57:17,880 Ea era. 591 00:57:18,079 --> 00:57:19,079 Al soțului meu. 592 00:57:20,679 --> 00:57:22,699 Credeam că tu ai spus nu au fost căsătoriți. 593 00:57:23,659 --> 00:57:24,659 nu sunt. 594 00:57:24,840 --> 00:57:25,840 E mort. 595 00:57:28,000 --> 00:57:29,739 Nu avea nimic de făcut faci cu asta, nu? 596 00:57:32,449 --> 00:57:34,730 Un bețiv și un Buick m-au bătut. 597 00:57:36,949 --> 00:57:38,389 Ți-ai înșelat soțul? 598 00:57:39,089 --> 00:57:40,089 Nu. 599 00:57:42,199 --> 00:57:43,799 Pentru că astea sunt regulile. 600 00:57:45,199 --> 00:57:46,199 A făcut-o. 601 00:57:46,619 --> 00:57:47,619 Ei bine, sunt regulile mele. 602 00:57:49,759 --> 00:57:51,000 De ce te-ai căsătorit? 603 00:57:51,719 --> 00:57:52,719 Nu știu. 604 00:57:53,619 --> 00:57:55,059 De ce face cineva ceva? 605 00:57:55,239 --> 00:57:56,399 De ce ai ales-o pe Dorothy? 606 00:57:57,079 --> 00:57:58,480 Pentru că aveam nevoie de iubire. 607 00:57:58,919 --> 00:57:59,919 Nu dracului. 608 00:58:00,960 --> 00:58:02,259 Credeam că știi diferența. 609 00:58:07,160 --> 00:58:08,600 Cum ți-ai luat picioarele? 610 00:58:10,660 --> 00:58:12,700 Am fost futuit chiar de la început. 611 00:58:23,630 --> 00:58:28,349 Până la terminarea cazului, el a convins eu că inculpatul era nevinovat. 612 00:58:28,809 --> 00:58:29,969 Și am numit-o nenorocitul. 613 00:58:31,569 --> 00:58:33,009 Nemernicul a coborât. 614 00:58:33,869 --> 00:58:34,869 M-am bătut în cuie. 615 00:58:39,099 --> 00:58:41,559 Ei bine, nu am fost chiar credincios lui Dorothy. 616 00:58:43,299 --> 00:58:46,099 Cam asta e singurul lucru pe care îl avem aflat în această anchetă. 617 00:58:46,759 --> 00:58:48,159 Știi ce cred eu că este sexul? 618 00:58:52,599 --> 00:58:53,599 Ce? 619 00:58:55,420 --> 00:58:56,420 Un fior. 620 00:58:57,119 --> 00:58:59,339 E ca și cum ai pune capul în gura celui 621 00:58:59,339 --> 00:59:03,779 numai leu în cușcă adică total imprevizibil. 622 00:59:11,550 --> 00:59:13,490 Nu ești doar puțin curios? 623 00:59:14,870 --> 00:59:16,990 Ce vrei să faci, ia eu la una din temnițele tale? 624 00:59:18,390 --> 00:59:21,210 Ai fi uimit de utilizarea pe care o putem obține din ustensile simple de bucătărie. 625 00:59:25,750 --> 00:59:26,750 Catherine. 626 00:59:32,050 --> 00:59:33,350 Care este fantezia ta? 627 00:59:36,300 --> 00:59:40,420 Vrei un tip cu un motiv pentru a te ușura în ea? 628 00:59:46,199 --> 00:59:47,719 Îl vreau pe tipul rău. 629 00:59:47,819 --> 00:59:48,819 Îl vrei, Amy? 630 00:59:50,239 --> 00:59:51,480 Îți voi șopti. 631 00:59:58,119 --> 00:59:59,119 Catherine... 632 01:00:05,900 --> 01:00:06,980 imi place de tine. 633 01:00:14,980 --> 01:00:15,980 Îmi pare rău. 634 01:00:18,300 --> 01:00:19,760 Este tot ce este nevoie? 635 01:00:23,300 --> 01:00:27,160 Am luat o femeie o dată pentru că ea purta un colier frumos. 636 01:00:28,440 --> 01:00:31,360 Cu șerpi de aur și stele verzi. 637 01:01:07,000 --> 01:01:08,000 la revedere. 638 01:01:45,500 --> 01:01:46,500 m-am oprit. 639 01:01:53,710 --> 01:01:54,909 Acest lucru nu se poate întâmpla. 640 01:01:55,690 --> 01:01:56,889 De ce m-ai întrebat aici? 641 01:02:00,199 --> 01:02:01,199 Să vorbesc. 642 01:02:06,090 --> 01:02:07,090 Despre ce? 643 01:02:07,809 --> 01:02:08,809 Ce? 644 01:02:08,950 --> 01:02:10,349 Despre ce vrei să vorbești? 645 01:02:11,990 --> 01:02:13,289 ți-am spus deja. 646 01:02:14,349 --> 01:02:16,650 Vrei să știi la cine cred le-a ucis pe Dorothy și Sandra? 647 01:02:17,210 --> 01:02:18,910 Sau vrei să știi ce este a fost parcă să-i trag? 648 01:02:23,099 --> 01:02:24,920 Vreau să știu ce ascunzi. 649 01:02:47,599 --> 01:02:49,920 Vin dintr-un mediu acasă unde termenul 650 01:02:49,920 --> 01:02:51,980 dragostea de familie a însemnat ceva putin diferit. 651 01:02:54,610 --> 01:02:58,190 Am lăsat-o pe sora mea mai mică în urmă să-mi ia locul. 652 01:03:05,199 --> 01:03:06,980 Vă puteți imagina asta? 653 01:03:08,059 --> 01:03:09,059 Poți? 654 01:05:39,980 --> 01:05:40,980 Acesta este Palmer. 655 01:05:41,920 --> 01:05:42,920 Unde? 656 01:05:45,000 --> 01:05:47,279 Bine, da, ne vedem la rampa de ieșire pe Clark. 657 01:05:47,799 --> 01:05:49,000 Hei, John, ce sa întâmplat cu Reynolds? 658 01:06:08,300 --> 01:06:09,519 Palmer și Burleigh? 659 01:06:10,400 --> 01:06:11,400 Ce ai? 660 01:06:11,760 --> 01:06:12,760 Urmați-mă. 661 01:06:17,000 --> 01:06:18,300 Ăsta e soțul. 662 01:06:18,420 --> 01:06:20,900 Vorbește cu Rockwater poliție, Chunny. 663 01:06:21,079 --> 01:06:22,280 Au ajuns primii aici? 664 01:06:22,619 --> 01:06:24,599 Este cazul lor, dacă nu spui snap. 665 01:06:24,920 --> 01:06:25,920 Snap. 666 01:06:26,019 --> 01:06:27,019 Ce s-a întâmplat? 667 01:06:27,579 --> 01:06:30,139 Soțul a venit acasă de la o excursie, San Francisco. 668 01:06:30,579 --> 01:06:32,099 Am ajuns aici puțin după 3. 669 01:06:32,519 --> 01:06:34,559 Au spus că dorm în dormitoare separate. 670 01:06:35,139 --> 01:06:37,360 Au spus că au făcut-o întotdeauna că de când au 671 01:06:37,360 --> 01:06:39,860 fost căsătorit, ceea ce este numai câțiva ani. 672 01:06:41,059 --> 01:06:44,780 Dormitoarele sunt situate vizavi capetele acestui hol. 673 01:06:47,219 --> 01:06:48,219 A lui, a ei. 674 01:06:50,500 --> 01:06:52,719 A spus că verifică mereu ea, indiferent cum 675 01:06:52,719 --> 01:06:55,320 e târziu, când vine într-o excursie în oraș. 676 01:07:20,449 --> 01:07:22,969 De parcă ar fi aceeași femeie iar si iar. 677 01:07:24,149 --> 01:07:25,149 Îți spun ceva. 678 01:07:26,029 --> 01:07:27,210 Nu am mai văzut așa ceva. 679 01:07:29,900 --> 01:07:30,900 Cine este ea? 680 01:07:31,880 --> 01:07:32,960 Bernadine Mellon. 681 01:07:58,329 --> 01:08:01,710 Nu mai coboară nimeni pe doar Mai sex bun, vechi, normal? 682 01:08:02,929 --> 01:08:05,230 Poziția misionară și tu uita-te la televizor dupa aceea. 683 01:08:12,500 --> 01:08:13,500 la revedere. 684 01:08:34,350 --> 01:08:37,150 Am luat o femeie o dată pentru că ea purta o 685 01:08:37,150 --> 01:08:41,630 frumos colier cu aur șerpi și pietre verzi. 686 01:08:42,370 --> 01:08:44,950 John, când au sunat ora mortii? 687 01:08:46,289 --> 01:08:48,510 Între miezul nopții, ora 2.30 a.m. 688 01:09:02,210 --> 01:09:03,870 De ce ai ascuns asta sub patul tău? 689 01:09:04,130 --> 01:09:05,310 Era chiar sub pat. 690 01:09:06,190 --> 01:09:07,190 Există o diferență. 691 01:09:26,690 --> 01:09:27,690 Suveniruri. 692 01:09:31,399 --> 01:09:34,659 Ți-am văzut micuțul până la moarte rutina cu Vicki Kitry. 693 01:09:36,039 --> 01:09:37,139 De asta sunt aici? 694 01:09:37,879 --> 01:09:40,639 Poate vrei să o conduci de noi, totuși, chestia asta cu dansul? 695 01:09:41,460 --> 01:09:44,339 Ei bine, partea mea a poveștii este corectă evident, nu crezi? 696 01:09:46,949 --> 01:09:51,569 Se pare că Vicky era o saltea de familie pt 697 01:09:51,569 --> 01:09:55,369 tatăl ei, fratele, diverse unchi și veri. 698 01:09:56,050 --> 01:09:57,329 Adică, asta a spus Dorothy. 699 01:09:58,510 --> 01:09:59,510 Iată adresa aceea. 700 01:09:59,510 --> 01:10:02,369 Credincioșii în psychobabble ar fi făcut-o o zi de câmp cu asta, sunt sigur. 701 01:10:37,149 --> 01:10:38,149 Buna ziua? 702 01:10:51,300 --> 01:10:52,300 la revedere. la revedere. la revedere. 703 01:10:54,989 --> 01:10:55,989 Woo! 704 01:11:00,600 --> 01:11:01,600 Oh, băiete. 705 01:11:05,270 --> 01:11:06,270 Jos, băiete. 706 01:11:06,470 --> 01:11:07,470 Jos. 707 01:11:07,829 --> 01:11:08,829 Jos. 708 01:11:09,230 --> 01:11:10,230 Jos. 709 01:11:13,030 --> 01:11:14,289 Sunt ofițer de poliție. 710 01:11:14,650 --> 01:11:15,670 Ușa ta a fost descuiată. 711 01:11:16,210 --> 01:11:17,410 Am venit să vă vorbesc. 712 01:11:17,829 --> 01:11:19,770 Nu credeți? în a suna mai întâi? 713 01:11:20,190 --> 01:11:21,950 Îmi pare rău, ești cu un pacient acum? 714 01:11:22,270 --> 01:11:23,270 Da, sunt. 715 01:11:23,610 --> 01:11:24,930 Ce vrei tu vorbesti cu mine despre? 716 01:11:25,310 --> 01:11:26,890 Un pacient de-al tău a fost ucis. 717 01:11:27,070 --> 01:11:28,070 Bernadine Mello. 718 01:11:29,329 --> 01:11:30,470 Dă-mi câteva minute. 719 01:11:30,810 --> 01:11:31,810 Așteaptă aici. 720 01:11:55,449 --> 01:11:58,670 Soțul ei a spus că s-a văzut tu pe tot parcursul căsătoriei lor. 721 01:11:59,090 --> 01:12:00,090 Da. 722 01:12:00,389 --> 01:12:02,409 Cât timp a fost pacienta ta? 723 01:12:02,809 --> 01:12:04,710 Puțin peste cinci ani. 724 01:12:06,550 --> 01:12:08,389 Ce a adus-o la tine inițial? 725 01:12:09,349 --> 01:12:11,630 Depresia cronică, abuz de alcool. 726 01:12:12,510 --> 01:12:14,769 Ea nu a fost una dintre cele mai multe ale mele pacienţi de succes. 727 01:12:16,170 --> 01:12:17,789 Era medic bisexual? 728 01:12:18,649 --> 01:12:22,029 Da, deși am găsit doar asta a iesit recent. 729 01:12:22,590 --> 01:12:27,069 Era latent că a cunoscut o femeie şi că avea o aventură. 730 01:12:29,269 --> 01:12:30,670 A spus cine era? 731 01:12:31,689 --> 01:12:34,309 Nu, doar că era mai tânără. 732 01:12:37,000 --> 01:12:39,560 A menționat vreodată un Vicky Kittry pentru tine? 733 01:12:40,859 --> 01:12:41,859 Nu. 734 01:12:44,050 --> 01:12:48,610 Lasă-mă să te întreb, doctore, într-un caz, uh, ca acesta... 735 01:12:48,610 --> 01:12:53,170 unde victimele au fost așa brutalizat rău, este destul de 736 01:12:53,170 --> 01:12:56,190 posibil ca criminalul să fi fost o victimă a abuzului asupra copiilor, nu-i așa? 737 01:12:56,789 --> 01:12:58,230 Aș spune că era foarte probabil. 738 01:13:00,949 --> 01:13:05,250 Și că acest lucru ar fi întârziat formă de răzbunare, nu? 739 01:13:05,889 --> 01:13:06,989 Da, foarte posibil. 740 01:13:08,869 --> 01:13:10,630 Atunci de ce sunt victimele femei? 741 01:13:11,229 --> 01:13:15,069 Pentru că majoritatea abuzatorilor de copii nu sunt neapărat bărbați. 742 01:13:16,989 --> 01:13:20,609 Societatea are o reacție contradictorie victimelor abuzului asupra copiilor. 743 01:13:21,689 --> 01:13:25,889 Dacă o fată de un an este sedusă de un omule mai în vârstă, este o poveste de groază. 744 01:13:26,529 --> 01:13:30,769 Dacă băiatul de un an este sedus de un mai în vârstă Femeie, este o comedie de vârstă. 745 01:13:31,369 --> 01:13:34,050 Sincer, este o fantezie a crede că bărbaţii 746 01:13:34,050 --> 01:13:35,929 iar femeile sunt atât de diferite în astfel de lucruri. 747 01:13:36,710 --> 01:13:38,109 În adâncul sufletului, ne asemănăm foarte mult. 748 01:13:38,949 --> 01:13:40,729 Oricine. 749 01:13:44,899 --> 01:13:47,039 As vrea sa pun ceva pe masă. 750 01:13:48,039 --> 01:13:50,699 Ne-am uitat la acest grup a femeilor ca grup de victime. 751 01:13:51,319 --> 01:13:52,460 Dacă unul dintre ei este ucigașul? 752 01:14:01,880 --> 01:14:03,800 Ar avea acces la celelalte femei. 753 01:14:04,640 --> 01:14:05,939 Ar fi dispuși să o cunoască. 754 01:14:07,840 --> 01:14:09,000 Și ar avea încredere în ea. 755 01:14:10,880 --> 01:14:12,640 Vrei să spui că căutăm pentru o femeie? 756 01:14:13,619 --> 01:14:14,619 Da. 757 01:14:17,960 --> 01:14:22,960 Catherine, uite, indiferent ce crede cineva dintre profilurile FBI, nu unul 758 01:14:22,960 --> 01:14:26,259 a personalităţilor pe care le-au schiţat ca un criminal în serie era o femeie. 759 01:14:27,039 --> 01:14:28,559 Da, știu, știu. 760 01:14:29,239 --> 01:14:35,059 Profiluri pregătite de bărbați analiști FBI a ucigașilor sexuali masculini. 761 01:14:35,159 --> 01:14:36,479 Le-am citit, le-am citit pe toate. 762 01:14:36,659 --> 01:14:37,659 Asa am si eu. 763 01:14:38,299 --> 01:14:41,799 Și profilul FBI arată a ucigașul care își vânează prada, 764 01:14:42,420 --> 01:14:46,559 ucide la întâmplare, în diferite medii, și toți sunt bărbați. 765 01:14:47,279 --> 01:14:51,179 Din punct de vedere istoric, ucigașele în serie ucid fie acasă, fie într-o singură locație. 766 01:14:51,319 --> 01:14:52,319 Nu asta avem aici. 767 01:14:52,920 --> 01:14:54,759 Avem trei locații diferite. 768 01:14:55,420 --> 01:14:57,539 Știu câte diferite locațiile pe care le avem. 769 01:14:58,259 --> 01:15:00,879 Uite, spui că criminalul trebuie să fie bărbat. 770 01:15:00,939 --> 01:15:01,939 De ce? 771 01:15:01,939 --> 01:15:04,119 Pentru că FBI o spune nu poti fi femeie? 772 01:15:04,279 --> 01:15:05,679 Spun doar, de ce nu? 773 01:15:05,819 --> 01:15:06,819 Îmi pare rău. 774 01:15:07,119 --> 01:15:08,479 Am omis ceva aici? 775 01:15:08,759 --> 01:15:10,299 Am crezut că avem un suspect. 776 01:15:10,859 --> 01:15:11,859 OMS? 777 01:15:11,879 --> 01:15:12,879 Gil Reynolds? 778 01:15:13,269 --> 01:15:16,420 Gil Reynolds este bolnav dracu', ok? 779 01:15:16,719 --> 01:15:17,719 Asta este. 780 01:15:17,719 --> 01:15:20,899 Cumva, nu mi-l imaginez genul care să-l spele pe al lui 781 01:15:20,899 --> 01:15:24,960 victime, pieptănați-vă părul, și machiază-le pe față. 782 01:18:33,500 --> 01:18:34,799 - Dominic? - Sunt Mary. 783 01:18:37,469 --> 01:18:38,949 - Trebuie să te văd. - Pot să vin? 784 01:18:40,089 --> 01:18:41,089 eu cobor. 785 01:18:48,149 --> 01:18:52,109 Nu-mi pasă că ești îmbrăcat. 786 01:18:55,300 --> 01:18:56,720 Trebuia să vorbesc cu tine. 787 01:18:58,480 --> 01:19:00,180 Azi dimineață nu am terminat. 788 01:19:00,760 --> 01:19:01,779 Trebuia să ne oprim. 789 01:19:02,420 --> 01:19:05,119 A trebuit să vă spun mai multe despre fetița. 790 01:19:07,100 --> 01:19:10,079 Știi, eu, am mințit. 791 01:19:11,320 --> 01:19:16,320 Sau, mai degrabă, a fost ca o minciună pentru ca nu a iesit niciodata. 792 01:19:16,940 --> 01:19:19,220 Nu, chiar a ieșit. 793 01:19:21,960 --> 01:19:25,700 Ei bine, cât timp crezi că ar trebui să am să-l las să vină în patul meu noaptea? 794 01:19:29,000 --> 01:19:32,899 Pe tot parcursul celui de-al 12-lea an, până când eu 795 01:19:32,899 --> 01:19:37,420 avea 13, 14, 16, 17. 796 01:19:39,520 --> 01:19:41,340 Dar a mai fost o surpriză. 797 01:19:42,819 --> 01:19:46,140 A venit momentul celei mai rele. 798 01:19:46,359 --> 01:19:47,359 Partea cea mai rea dintre toate. 799 01:19:48,640 --> 01:19:50,000 Cea mai rea parte a... 800 01:19:57,500 --> 01:19:59,079 Partea cea mai rea dintre toate 801 01:20:01,160 --> 01:20:04,079 a fost noaptea tatălui meu a venit la mine în patul meu. 802 01:20:10,500 --> 01:20:12,399 Și mi-a plăcut. 803 01:20:24,100 --> 01:20:25,460 Ne vedem diseară, Nance. 804 01:20:39,750 --> 01:20:40,750 Da-mi un like. 805 01:21:05,000 --> 01:21:06,000 -Ah! -La dracu! 806 01:22:42,280 --> 01:22:43,980 Detective, ai încă un act de identitate? 807 01:22:46,360 --> 01:22:47,620 Probabil este în geanta ei, ceea ce fac eu. 808 01:22:51,109 --> 01:22:52,109 Doar ia-o. 809 01:22:55,250 --> 01:22:58,789 Permisul lor de conducere este probabil într-o cârpă. 810 01:23:02,180 --> 01:23:03,760 Numele ei este Vicky Kittrey. 811 01:23:06,199 --> 01:23:09,220 Ea locuia la 2201 South Elmore. 812 01:24:01,300 --> 01:24:02,300 Bine. 813 01:24:14,800 --> 01:24:16,000 Ei bine, asta este. 814 01:24:16,940 --> 01:24:19,380 Avocatul lui Reynolds îl va primi afară în 30 de secunde. 815 01:24:20,060 --> 01:24:21,260 Poate că Catherine încă are dreptate. 816 01:24:22,159 --> 01:24:23,440 Digul s-a făcut singur din vină. 817 01:24:24,480 --> 01:24:25,480 Vai! 818 01:24:25,500 --> 01:24:26,500 Vai! 819 01:24:26,500 --> 01:24:28,239 Ești al naibii de nebun? 820 01:24:28,440 --> 01:24:30,420 Dă-te dracu’, nenorocitul de dig! 821 01:24:30,699 --> 01:24:31,760 Ești un nenorocit de dig! 822 01:24:31,820 --> 01:24:32,820 Sunt bine. 823 01:24:32,820 --> 01:24:33,820 Sunt bine. 824 01:25:29,100 --> 01:25:30,280 ce faci? 825 01:25:46,590 --> 01:25:48,109 -Scuzați-mă. -Sunteti domnisoara Hardiman? 826 01:25:48,210 --> 01:25:49,210 Da. 827 01:25:49,510 --> 01:25:50,609 Știi cine este acela în interiorul casei tale? 828 01:25:51,050 --> 01:25:52,729 Am spus deja că habar n-am. 829 01:25:53,310 --> 01:25:54,829 Numele ei este Vicki Kittry. 830 01:25:54,989 --> 01:25:55,989 O cunosti acum? 831 01:25:55,989 --> 01:25:56,989 Ai citit ziarele. 832 01:25:57,050 --> 01:25:58,050 Știi despre ce este vorba. 833 01:26:02,649 --> 01:26:04,629 Da, da, știu, dar... 834 01:26:04,629 --> 01:26:06,909 Dar știai că ea vine la tine acasă aseară? 835 01:26:06,969 --> 01:26:10,129 Nu. Nu am văzut-o peste poate doua luni. 836 01:26:10,210 --> 01:26:11,710 Ce caută ea în casa ta, Jane? 837 01:26:11,789 --> 01:26:14,909 Nu știu! Ei bine, vrei să începi cu spunându-ne cum dracu a intrat? 838 01:26:17,849 --> 01:26:19,489 Ea știa că am păstrat o rezervă în cutia poştală. 839 01:26:22,949 --> 01:26:25,090 Ai idee cine e ea s-ar fi putut întâlni aici? 840 01:26:25,229 --> 01:26:27,750 Uite, nu am cunoscut-o atât de mult, bine? 841 01:26:27,769 --> 01:26:32,109 Sunt poate patru sau cinci luni pana am aflat de ea... 842 01:26:32,109 --> 01:26:33,109 gust. 843 01:26:33,869 --> 01:26:34,869 Și care au fost? 844 01:26:37,430 --> 01:26:40,090 Ca o surpriză, ea a sunat este o temniță. 845 01:26:40,190 --> 01:26:41,390 Ea a vrut să fac lucruri cu ea. 846 01:26:43,190 --> 01:26:45,810 Văd destulă durere în munca mea și Am nevoie de el în viața mea sexuală. 847 01:26:46,050 --> 01:26:47,050 Unde te-a dus? 848 01:26:49,510 --> 01:26:50,510 Unde era? 849 01:26:50,789 --> 01:26:52,050 Undeva în Montrose. 850 01:26:53,310 --> 01:26:55,489 Era o femeie acolo, și era Muriel Farr. 851 01:26:55,510 --> 01:26:56,510 Era locul ei. 852 01:28:01,750 --> 01:28:02,970 Tu domnișoara Farr? 853 01:28:03,210 --> 01:28:04,210 Da? 854 01:28:04,210 --> 01:28:05,210 Sunt detectivul Palmer. 855 01:28:05,350 --> 01:28:06,550 Aș vrea să vorbesc cu tine un minut. 856 01:28:07,270 --> 01:28:08,270 Dar? 857 01:28:08,350 --> 01:28:09,350 Vrei să mă lași să intru? 858 01:28:10,069 --> 01:28:11,069 Ai un mandat? 859 01:28:11,270 --> 01:28:12,270 Nu. 860 01:28:12,369 --> 01:28:13,390 Aș putea obține unul. 861 01:28:13,810 --> 01:28:16,750 Mai ia puțin și probabil ai face-o doar enervează-mă dracului. 862 01:28:16,829 --> 01:28:18,090 Deci de ce nu mă lași să intru? 863 01:28:22,699 --> 01:28:24,099 Ești singură aici, Mary? 864 01:28:24,380 --> 01:28:25,380 Da. 865 01:28:25,899 --> 01:28:26,899 Mm-hmm. 866 01:28:27,439 --> 01:28:28,479 Unde e ușa ta din spate? 867 01:28:28,899 --> 01:28:29,899 În bucătărie, aici. 868 01:28:30,059 --> 01:28:31,059 Oh. 869 01:28:31,059 --> 01:28:32,859 -Bună, dragă. - Ai niște fursecuri? 870 01:28:33,779 --> 01:28:34,779 La dracu. 871 01:28:35,019 --> 01:28:36,019 Acesta este un bust? 872 01:28:36,059 --> 01:28:37,179 Nu dacă nu vrei să fie. 873 01:28:37,519 --> 01:28:38,519 Vrem doar să vorbim cu tine. 874 01:28:39,340 --> 01:28:41,859 Da, te superi dacă termin împachetăm în timp ce facem asta? 875 01:28:41,920 --> 01:28:42,920 Deloc. 876 01:28:45,250 --> 01:28:46,710 Unde te duci, Muriel? 877 01:28:46,949 --> 01:28:47,949 New Orleans. 878 01:28:48,029 --> 01:28:49,029 Clienți mai buni? 879 01:28:49,390 --> 01:28:50,390 Mai bine languste. 880 01:28:51,430 --> 01:28:52,890 Bine, uite, asta știm. 881 01:28:52,970 --> 01:28:54,510 Știm că Vicki Kitry obișnuia să vină 882 01:28:54,510 --> 01:28:56,289 aici, antrenează-te în asta mica sala de sport a ta. 883 01:28:56,550 --> 01:28:57,909 Uneori își aducea niște prieteni. 884 01:28:58,210 --> 01:28:59,430 Ea ar aduce un tip pe nume Gil Reynolds aici? 885 01:29:00,109 --> 01:29:01,430 Hei, vorbesc cu tine. 886 01:29:02,510 --> 01:29:03,510 E un obișnuit, nu? 887 01:29:03,829 --> 01:29:04,829 Da. 888 01:29:05,310 --> 01:29:06,329 Gil venea din când în când. 889 01:29:06,630 --> 01:29:08,250 Pe cine altcineva au mai adus Vicki și Reynolds? 890 01:29:10,270 --> 01:29:11,630 Uneori Vicki ieșea în mahala. 891 01:29:11,890 --> 01:29:16,090 Ea ar străbătu bârlogurile, ar lua fete, adu-i înapoi aici, joacă-te 892 01:29:16,090 --> 01:29:19,649 oricare ar fi jocul în care era și uneori mi-ar cere să fiu cu ochii pe ei. 893 01:29:19,869 --> 01:29:20,869 Știi ce spun ei. 894 01:29:21,109 --> 01:29:22,130 Lesbienele o fac mai greu. 895 01:29:22,829 --> 01:29:24,090 Hei, tu, Baldy, unde mergi? 896 01:29:26,399 --> 01:29:28,099 Vino aici, dracului... 897 01:29:28,099 --> 01:29:29,119 La naiba! 898 01:29:29,399 --> 01:29:30,639 Ia-l! 899 01:29:37,449 --> 01:29:38,449 Sean, ești bine? 900 01:29:47,600 --> 01:29:48,620 Hei, tu! 901 01:29:48,820 --> 01:29:51,420 Dă-te jos, nenorocit de rahat! 902 01:29:53,750 --> 01:29:54,970 Ce mai faci, John? 903 01:29:55,109 --> 01:29:56,109 Fecior de curva. 904 01:29:57,789 --> 01:30:00,069 Voi merge la pensie un nenorocit de schilod. 905 01:30:00,210 --> 01:30:01,250 Bine, nu te mai văita. 906 01:30:01,909 --> 01:30:03,130 E chiar prin coapsă. 907 01:30:03,329 --> 01:30:04,329 Vei fi bine. 908 01:30:25,270 --> 01:30:26,270 Oh 909 01:31:02,750 --> 01:31:03,750 Cum mai face? 910 01:31:04,829 --> 01:31:07,010 E un pic supărat, nimic permanent. 911 01:31:07,449 --> 01:31:08,609 Sally Ann e cu el acum. 912 01:31:09,310 --> 01:31:10,310 Cine este trăgătorul nostru? 913 01:31:10,869 --> 01:31:14,529 O adevărată bucată de rahat pe nume Clyde Barbish, iubitul lui Muriel. 914 01:31:15,510 --> 01:31:17,630 Te-aș prezenta oficial acum, dar eu 915 01:31:17,630 --> 01:31:18,869 nu vreau să-i rup pe a lui trenul gândurilor. 916 01:31:19,770 --> 01:31:21,449 Fata asta tocmai ne-a spart cazul pentru noi. 917 01:31:21,750 --> 01:31:22,750 Cum? 918 01:31:23,390 --> 01:31:27,229 Se pare că soția lui Gil Reynolds, Denise, nu a părăsit orașul de la sine. 919 01:31:28,449 --> 01:31:30,750 Ca parte a acordului de divorț, ea mergea 920 01:31:30,750 --> 01:31:33,270 pentru a-l expune pe Reynolds pentru pervertiți la dracu ce este. 921 01:31:34,069 --> 01:31:36,409 Așa că Gil îl plătește pe Clyde să pună un glonț în capul ei. 922 01:31:36,529 --> 01:31:37,529 Cu un Colt .45? 923 01:31:38,189 --> 01:31:39,189 Mm-hmm. 924 01:31:39,750 --> 01:31:42,829 Se pare că aceștia cu capul de băț cowboy, ei iubesc 925 01:31:42,829 --> 01:31:44,649 armele lor atât de mult ei nu te pot despărți de ei. 926 01:31:46,029 --> 01:31:48,989 Acum vrea să facă o înțelegere și spune el are totul pe bandă. 927 01:31:49,289 --> 01:31:50,289 Cum e? 928 01:31:50,510 --> 01:31:52,710 Înțelegerea cu Reynolds a mers jos la Muriel. 929 01:31:53,750 --> 01:31:57,010 Avea obiceiul să înregistreze video totul dintr-un vizor. 930 01:31:58,069 --> 01:32:01,510 Reynolds va avea nevoie de un avocat foarte bun pentru a scăpa de acul pe acesta. 931 01:32:02,430 --> 01:32:03,430 De ce nu te duci să iei casetele? 932 01:32:04,090 --> 01:32:05,510 Îi vom strica ziua. 933 01:34:53,430 --> 01:34:56,350 Nu este soțul tău doar cel puțin cam curios unde esti? 934 01:34:57,789 --> 01:34:58,789 E plecat din oraș. 935 01:35:00,310 --> 01:35:03,350 I-a dus pe băieți acasă la mama mea in tara in weekend. 936 01:35:06,100 --> 01:35:07,380 El face asta mult. 937 01:35:08,840 --> 01:35:10,079 Și nu ai vrut să mergi. 938 01:35:18,119 --> 01:35:21,420 Atașamentul erotic inițial al fiecărui copil este pentru mama lui. 939 01:35:22,539 --> 01:35:27,939 Asta înseamnă că pentru o fată, ea este mai întâi atrasă unei persoane de același sex. 940 01:35:29,599 --> 01:35:32,460 Tragedia primară a tată-fiice incest 941 01:35:33,180 --> 01:35:35,920 este prejudiciul cauzat acestui lucru legătura mamă-fiică. 942 01:35:37,539 --> 01:35:39,819 O lasă pe fiică cu un dor intens 943 01:35:39,819 --> 01:35:41,920 pentru o relație de hrănire cu o altă femeie. 944 01:35:45,000 --> 01:35:50,199 Fetița victimă a incestului este sfâșiată prea devreme de la mama ei şi 945 01:35:50,199 --> 01:35:53,159 ea este sortită să revină prin amintiri 946 01:35:53,159 --> 01:35:57,779 tatăl ei Trădător de abuzator 947 01:36:22,149 --> 01:36:23,729 O să ne pictez fețele. 948 01:37:17,850 --> 01:37:20,050 Știi că o să iau ai grija de tine, nu? 949 01:37:20,990 --> 01:37:22,590 Știi că o voi face ai grija de tine. 950 01:37:24,750 --> 01:37:26,329 Ai putea să nu te mai uiți la mine? 951 01:37:35,750 --> 01:37:36,750 Ah! 952 01:38:06,300 --> 01:38:07,500 Haide, iubito, arată-ne sânii tăi. 953 01:38:08,100 --> 01:38:09,100 Da. 954 01:38:09,460 --> 01:38:10,560 Haide, arată-ne sânii tăi. 955 01:38:12,560 --> 01:38:13,739 De ce nu mi-l arăți pe al tău? 956 01:38:14,480 --> 01:38:15,480 Oh, îmi văd sânii. 957 01:38:15,640 --> 01:38:17,119 -Da. -Hai să-ți vedem și sânii. 958 01:38:18,420 --> 01:38:19,420 Haide. 959 01:38:19,579 --> 01:38:20,579 Să vedem. 960 01:38:23,800 --> 01:38:24,800 La dracu. 961 01:39:07,880 --> 01:39:08,880 Maria? 962 01:39:11,800 --> 01:39:12,800 Ia-o. 963 01:39:13,119 --> 01:39:14,119 Ea este a ta. 964 01:39:14,880 --> 01:39:15,880 Omoară-o. 965 01:39:16,140 --> 01:39:17,140 Protejează-o. 966 01:39:18,300 --> 01:39:19,380 Ești o cățea medicală. 967 01:39:43,000 --> 01:39:44,899 Ai vrea să te leg? 968 01:39:46,260 --> 01:39:47,460 Nu am mai făcut-o niciodată. 969 01:39:50,399 --> 01:39:51,519 Putem să luăm pe rând. 970 01:39:59,800 --> 01:40:03,320 L-am avut pe Sue pe nenorocitul de poliție departamentul le scoate fundul. 971 01:40:03,380 --> 01:40:05,140 Tot ce am spus a fost, Clyde, tu ești? 972 01:40:05,600 --> 01:40:07,680 Și, hei, da, asta nenorocită de cățea aici. 973 01:40:07,940 --> 01:40:09,220 Mi-a rupt maxilarul. 974 01:40:09,400 --> 01:40:11,520 Vei fi acuzat de crimă capitală, Mariel. 975 01:40:11,720 --> 01:40:12,720 Patru capete. 976 01:40:12,820 --> 01:40:15,520 Ce? Sondra Moser, Bernadine Melo, Dorothy 977 01:40:15,520 --> 01:40:16,900 Saminoff, ce naiba vorbesti despre? 978 01:40:16,900 --> 01:40:19,100 și Vicky Kittry. tu și a dr. Dominic Broussard. 979 01:40:19,260 --> 01:40:21,500 Travestită înaltă, blondă perucă, rochie neagră. 980 01:40:21,560 --> 01:40:22,560 L-ai lăsat să-ți folosească peep-ul. 981 01:40:23,320 --> 01:40:25,920 Maggie, Margaret Bole. 982 01:40:26,100 --> 01:40:28,680 Și ascultă, orice a făcut nebuna aia, Nu am avut nimic de-a face cu asta. 983 01:40:28,680 --> 01:40:30,699 M-a plătit doar să-l las să privească. 984 01:40:30,699 --> 01:40:33,640 -OMS? -Uite cine? -Dorothy la început. 985 01:40:33,860 --> 01:40:35,680 Și apoi, dacă a văzut-o cu o altă femeie, 986 01:40:36,220 --> 01:40:38,159 apoi i-a plăcut, i-ar fi plăcut adaugă-o pe listă. 987 01:40:38,260 --> 01:40:40,079 Da, și niciunul dintre ei al naibii de știut, nu? 988 01:40:40,940 --> 01:40:41,940 Haide, ascultă. 989 01:40:42,039 --> 01:40:43,460 -Am lucrat L.A. - și San Francisco. 990 01:40:43,680 --> 01:40:45,220 Aceste femei erau o grămadă de nuci. 991 01:40:45,239 --> 01:40:46,520 Da, și acum sunt toți morți. 992 01:40:52,530 --> 01:40:55,390 Margaret, am o poveste să-ți spun. 993 01:40:56,570 --> 01:40:58,750 Dacă nu auzi, tu nu va intelege. 994 01:41:01,800 --> 01:41:03,520 Trebuie să fi știut de la început. 995 01:41:05,750 --> 01:41:08,029 Noaptea în piscină, când stătea acolo 996 01:41:08,029 --> 01:41:09,529 cu picioarele în apă, nevazand nimic. 997 01:41:11,390 --> 01:41:12,489 Trebuie să fi știut. 998 01:41:12,510 --> 01:41:14,449 Ea a fost acolo și se uita în timp mi-a făcut asta. 999 01:41:16,590 --> 01:41:19,750 Am vrut să văd dacă ea vedeam, dar... 1000 01:41:21,289 --> 01:41:22,489 Mi-a fost prea frică. 1001 01:41:24,850 --> 01:41:27,310 Ea nu a venit să mă sărute noapte bună în acea noapte. 1002 01:41:28,550 --> 01:41:29,710 am observat asta. 1003 01:41:30,970 --> 01:41:34,810 Pentru că nu a mai făcut-o niciodată, Am devenit invizibil pentru ea. 1004 01:41:36,930 --> 01:41:40,170 Atunci am fost în sfârșit am recunoscut in fata mea... 1005 01:41:43,100 --> 01:41:44,500 Că am urât-o. 1006 01:41:46,800 --> 01:41:51,840 Și am vrut să știe ea că am urât-o. 1007 01:42:00,100 --> 01:42:01,980 Într-o noapte ne uitam la televizor. 1008 01:42:03,640 --> 01:42:05,380 Ea a decis să facă o baie și revino înăuntru 1009 01:42:05,380 --> 01:42:07,340 o jumătate de oră pentru un spectacol a vrut să privească. 1010 01:42:09,100 --> 01:42:11,200 De îndată ce ea a plecat, el a început să mă bată cu labe. 1011 01:42:13,600 --> 01:42:16,660 Am decis că acesta este momentul să o fac. 1012 01:42:18,899 --> 01:42:22,399 Așa că l-am lăsat să înceapă să mă dezbrace. 1013 01:42:22,799 --> 01:42:26,039 Pentru prima dată, am lăsat el scoate totul. 1014 01:42:27,399 --> 01:42:28,920 I-am auzit pașii când s-a întors 1015 01:42:28,920 --> 01:42:31,319 prin bucătărie și apoi s-au oprit. 1016 01:42:33,609 --> 01:42:36,350 Am vrut să-i văd expresia dar asta ar fi însemnat eu 1017 01:42:36,350 --> 01:42:38,489 ar fi trebuit să-l fi văzut deasupra mea ca să nu mă uit. 1018 01:42:38,550 --> 01:42:40,569 Mi-am imaginat-o stând acolo. 1019 01:42:42,989 --> 01:42:43,989 Până ea a plecat. 1020 01:42:47,230 --> 01:42:48,230 Atunci eu... 1021 01:42:50,730 --> 01:42:52,490 a stat acolo până a terminat. 1022 01:42:54,699 --> 01:42:56,279 A fost jalnic. 1023 01:42:57,099 --> 01:43:00,279 El, eu, tu. 1024 01:43:01,539 --> 01:43:03,659 M-am dus la baie și m-am spălat, 1025 01:43:03,739 --> 01:43:06,260 apoi m-am silit sa plec înapoi în camera de familie. 1026 01:43:07,359 --> 01:43:12,579 Ea stătea deja pe scaunul ei, ma uit la televizor, mananc inghetata. 1027 01:43:14,659 --> 01:43:17,260 Atunci mi-am dat seama că o voi face fost negociat. 1028 01:43:17,479 --> 01:43:19,359 Nu a existat niciodată pentru a fi un capăt al ei. 1029 01:43:22,289 --> 01:43:24,090 Așa că i-am lăsat să aibă ceea ce el am vrut, iar noi nu 1030 01:43:24,090 --> 01:43:26,570 trebuie să ne întoarcem la vechea noastră viață din nou, un nou New York. 1031 01:43:28,750 --> 01:43:30,590 M-ai abandonat. 1032 01:43:31,689 --> 01:43:34,510 Chiar și în pântece m-ai abandonat. 1033 01:43:51,570 --> 01:43:52,710 -Huh. -Huh. 1034 01:43:52,789 --> 01:43:53,789 Huh. 1035 01:43:53,789 --> 01:43:54,789 Huh. 1036 01:43:56,449 --> 01:43:57,449 UGH! 1037 01:44:01,500 --> 01:44:02,500 Ah! 1038 01:47:16,750 --> 01:47:17,750 Oh! 1039 01:48:02,579 --> 01:48:03,579 Oh! 1040 01:48:09,940 --> 01:48:10,940 Oh! 1041 01:48:12,500 --> 01:48:13,500 Oh! 1042 01:48:24,199 --> 01:48:25,300 imi pare rau. 1043 01:49:14,750 --> 01:49:15,750 Adio! 1044 01:49:33,250 --> 01:49:34,250 Boop. 1045 01:51:14,290 --> 01:51:15,290 Da. 1046 01:51:16,570 --> 01:51:17,670 domnule Kitchery? 1047 01:51:18,950 --> 01:51:20,430 Sunt detectivul Palmer. 1048 01:51:20,590 --> 01:51:21,590 Putem intra? 1049 01:51:21,870 --> 01:51:22,870 Despre ce este vorba? 1050 01:51:23,950 --> 01:51:25,110 Putem intra, te rog? 1051 01:51:26,130 --> 01:51:27,130 Aşa cred. 1052 01:51:40,899 --> 01:51:42,759 Ai o fiică pe nume Vicky? 1053 01:51:50,199 --> 01:51:51,199 Tu? 1054 01:51:51,840 --> 01:51:53,139 Nu am mai auzit de ea de ani de zile. 1055 01:51:53,579 --> 01:51:54,739 Ea a decolat. 1056 01:51:55,699 --> 01:51:57,000 Am niște vești proaste. 1057 01:51:57,800 --> 01:51:58,800 Vicky e moartă. 1058 01:51:59,179 --> 01:52:00,179 A fost ucisă. 1059 01:52:03,600 --> 01:52:05,480 Fata nu a ținut niciodată legătura. 1060 01:52:09,290 --> 01:52:12,370 Înainte de a muri, a putut spune-mi câteva lucruri despre tine. 1061 01:52:14,600 --> 01:52:15,900 și despre fratele ei. 1062 01:52:36,550 --> 01:52:38,070 Asta e cealaltă fiică a ta? 1063 01:52:40,449 --> 01:52:41,449 Da? 1064 01:52:42,050 --> 01:52:43,449 Aceasta este domnișoara Dawes. 1065 01:52:44,590 --> 01:52:46,149 Domnișoara Dawes este asistent social. 1066 01:52:46,670 --> 01:52:48,369 Ea îți dă un tribunal judecata asta e 1067 01:52:48,369 --> 01:52:50,170 permițându-ne să vă luăm fiica cu noi. 1068 01:52:51,109 --> 01:52:52,470 Domnișoara Dawes o să o întrebe ceva 1069 01:52:52,470 --> 01:52:54,309 întrebări, și apoi ea mergând s-o examineze. 1070 01:52:55,269 --> 01:52:58,029 Dacă aflăm că au existat orice improprii sau orice 1071 01:52:58,029 --> 01:53:01,590 cazuri de abuz, vei merge pierde-ți fiica definitiv. 1072 01:53:01,909 --> 01:53:02,909 Nu poți face asta. 1073 01:53:04,689 --> 01:53:05,929 Oh, da, pot.